Taken from the perspective of their courtside seats, the snaps showed the players but offered no view of Kylie and Timothee themselves - much to the chagrin of her fans