JoJo revealed that she was in a relationship with YouTuber Avery Cyrus in September 2022, when she shared a video of them packing on the PDA online