When one fan asked for an explanation for their split, Avery explained that she and JoJo had decided to just be friends and focus on themselves in a comment