Avery, however, told E! News that she was shocked by JoJo's accusations, and said the former Nickelodeon star was the one to break things off