Animal Friends stars Reynolds (pictured in May) at the top of a glittering cast including Aubrey Plaza, Jason Momoa, Addison Rae, Vince Vaughn, Eric Andr, Dan Levy and Rob Delaney