Lisa (not pictured) eventually reconciled with her dad and lived with him, Laurene, and their three children in the 1990s while she was in high school