In a statement Joss's husband, Tristan Kern de Gonzales (above), claimed that the actor was shot because he was openly gay