Joss stood outside his home in January after it burned to the ground (above). He was gunned down at next to the same San Antonio property on Sunday