Britney Spears fans can now rock luxe merchandise from the princess of pop - thanks to her new collaboration with Kim Kardashian's favorite brand Balenciaga