Jonathan was pronounced dead, at age 59, when paramedics were unable to revive him after neighbor Sigfredo Alvarez Ceja (pictured, being held on $200K bond) confessed to shooting him several times