Offerman wrote in a statement to People on Monday: 'The cast has been texting together about it all day and we're just heartbroken. Jonathan was such a sweet guy and we loved having him as our Chief Ken Hotate. A terrible tragedy'