He said she was 'sweet' and 'demure' off-camera, but as soon as she walked onto the set, she would instantly become her fiery character Hot Lips; pictured August 1976 in series still