Hugh Jackman's romance with his co-star Sutton Foster was Hollywood and Broadway's worst-kept secret (they are seen together in Santa Monica in January)