Exclusive Daily Mail photos showed the couple leaving swanky downtown hotspot Buccan in December